iter Cs

• окольный путь - ambitus (longo ambitu circumducere);

• вступить на путь - affectare viam;

• счастливого пути и счастливого возвращения - bene ambula et redambula;

• лишь один раз приходится совершать смертный путь - calcanda semel via leti;

• совершать путь - iter habere;

• Млечный Путь - Via Lactea; Circulus Candens;

• совершенно сбиться с пути - tota via errare;

• сбиться с пути - de via decedere (declinare);

• вернуться на правильный путь - in viam redire;

• вступить на путь славы - viam gloriae (ad gloriam) inire (ingredi);

• отправиться в путь - viae se committere; in viam se dare;

• отправиться в обратный путь - vertere iter retro;

• в пути - in via, inter vias;

• ему довелось совершить путешествие на Лемнос - evenit iter illi in Lemnum ut esset;

• трёхдневное путешествие - tridui via;

• утомлённый путешествиями по морю и по суше - lassus maris et viarum;

• держать под стражей - custodire;

• держи это про себя (не разглашай) - haec tu tecum habeto;

• держать путь - tenere iter, cursum (a Sicilia ad Laurentem agrum);

• куда держите путь? - Quo tenetis iter?

• держать речь - dicere;

• держать совет - consiliari;

• держать в своих руках судьбы всего государства - tenere totam rem publicam;

• узкая дорога, по которой повозки едва (с трудом) могли бы проехать в один ряд - iter angustum, vix qua singuli carri ducerentur;

• железная дорога - via ferrea;

• лесная дорога - via silvatica;

• вдоль недавно проложенных дорог - secundum vias recenter structas;

• мостить дорогу - viam sternere;

• шоссейная дорога - via lapidibus strata;

• на склонах у дороги - in declivibus ad viam;

• по обочинам дорог - ad viarum margines;

• по дороге к горе - in itinere ad montem;

• скотопрогонная дорога - tractus pascuus;

• проселочная дорога - trames,itis,m;

• сбиться с дороги - aberrare;

• в город ведут три дороги - tres viae sunt ad urbem;

• строить (прокладывать) дорогу - viam munire (facere, aperire);

• дорога из Ассора в Генну - via, qua Assoro itur Hennam;

• то, что недавно было тропинкой, стало дорогой - modo quae fuerat semita, facta via est;

• пуститься в путь по дорогам и бездорожьям - per vias inviaque in vias se dare;

• иди своей дорогой - abi tuam viam;

• идти по дороге - via ire;

• дать, уступить дорогу кому-л. - dare alicui viam;

• ездить по Аппиевой дороге (viam) Appiam terere;

• дорога, по которой не ступала нога человека - nulla via humano trita pede;

• дорога, ведущая к стенам Плутона - via, quae tendit sub moenia Ditis;

• дорога имела протяжение в десять дневных переходов - via erat decem dierum;

• направить суда вверх по реке (против течения) - naves in adversum amnem agere;

• направить свои стопы - vertere pedem, gradum;

• направить путь в Италию - intendere certum iter in Italiam;

• направить свои заботы на общественное благо - vertere curas ad publica commoda;

• ближайший путь через Альпы - proximum iter per Alpes;

• ближайший путь к славе - proxima via ad gloriam;

• ведь мы прошли долгий путь - utpote longum carpentes iter;

• ведь ты же всё помнишь - tenes utique memoria;

• езда и ходьба восстанавливают душевные силы - vectatio et iter reficiunt animum;

• регулярная верховая езда - assidua equitatio equi;

• идти войной - bellum inferre;

• идти вперёд - prodire; procedere; proficere; progredi; decere (toga picta decet aliquem); se agere; agi;

• идти впереди - praeire; praecedere; antecedere;

• идти вслед - succedere;

• идти за гробом - producere funus;

• идти дальше - pergere;

• идти навстречу - succurrere; occurrere; procedere alicui obviam;

• идти ощупью - praetentare iter;

• идти на работу - procedere ad opus;

• дождь идёт - pluit;

• идти назад - redire; repetere;

• идти периодически - commeare;

• идти по кругу - circumire;

• идти по пятам - subsequi;

• идти в бой - ad procinctum tendere;

• идти походом - ire;

• идти приступом - oppugnare;

• снег идёт - ningit;

• идти в разрез - contrarium esse;

• не идти ни в какое сравнение - nullo modo comparari posse;

• речь идет о... - agitur de...

• речь шла о юридическом вопросе - in jure causa vertebatur;

• иди своей дорогой! - abi tuam viam!

• иди куда пошел! - Perge quo pede cepisti / tene quem cepisti cursum / qua via cepisti, ea perge!

• куда (откуда) ты идешь? - Quo (unde) te agis? Quo tendis? Quo gressum dirigis? Quo te pedes ferunt? Quo vadis? Quo te confers? Quo ire intendis?

• идти на цыпочках - ire, cedere suspenso (digitis) gradu, suspenso pede;

• дело идет хорошо - salva res est;

• идти на парусах - ventis ire;

• идти на продажу - venum ire;

• идти быстро - pleno gradu tendere; grandi gradu properare; accelerare gradum; festinare;

• идти медленно - presso gradu incedere; sedato gradu, tardius, segnius incedere;

• во избежание недоразумения - ad evitandam confusionem;

• он едва избежал, чтобы не... - parum effugerat ne...

• избегать войны - arma procul habere;

• человек, с которым я избегал встречаться - quem ego vitavi ne viderem;

• зимой дни короткие - dies angustos bruma effecit; коротко - stricte; strictim; breviter; praecise; carptim;

• короче говоря - ut breve faciam; ut breviter dicam; ut paucis absolvam / expediam;

• можно было подумать (казалось), что Антоний летел, а не шёл - vola(vi)sse Antonium, non iter fecisse diceres;

• нелегко летать без крыльев - sine pennis volare haud facile est;

• дорога, неизвестная неприятелю - iter ignotum hostibus;